标日初级笔记–第八课

文法

1. 名(工具、途径、媒介) で 动词

表示动作发生所使用的工具、媒介或途径,译为“用…完成…动作”。在第6课中文法4已经提到了这个用法。
例句:
– 手紙を速達で送ります。 (用快递送信。)
– 何でうどんを作ります。 (用什么做的乌冬面?)

2. 名1(人) は 名2(人) に 名3(物) を ()げます / やります / ()()げます。

表示“名词1给名词2名词3”,相当于英语的“双宾语”结构,动词是“给”。除了句中涉及的两个人外,通常还存在一个说话人。说话人可以是以第三人称视角叙述一个事实,也可以是句中两个人的其中一个。
“给”在不同身份地位下,有多种表达:
– 名1=名2:上げます(上げる)
– 名1>名2: やります(やる)
– 名1<名2: 差し上げます(差し上げる)
如果句中两个人有一方是说话人的亲戚,按照说话人的立场处理。如果句中两个人都是说话人的亲戚,不论身份如何,都只用“上げます”。
另外,本句中,名2(接受方)通常不会有“我”。因为这种情况会表达成“我从XX那里收到XXX”。
例句:
– 私は田中さんに中国語の雑誌を上げます。(我给田中先生中文杂志。)
– 先生は学生たちにDVDをやります。 (老师给学生DVD。)
– 王さんは社長さんにプレンゼントを差し上げます。 (王先生给社长礼物。)
– 私の母は社長さんにプレンゼントを差し上げます。 (我的妈妈送给社长礼物。就算我的妈妈比社长年长,这里也用上げる,因为相当于说话人(我)的立场)
– 私の母は弟に花を上げました。 (我的妈妈送给弟弟花。妈妈本来比弟弟地位要高,但是这里妈妈和弟弟都是说话人的亲戚,都按说话人的立场处理,因此地位变得相同。)

3. 名1(人) は 名2(人) に / から 名3(物) を もらいます / いただきます。

表示“名1 从 名2 处 得到 名3”。“に”具有较强的主动意味,可理解为“名词1 从 名词2 出 索取 名词3”。“ から”更强调获得这个客观事实,尤其是名词2为团体或公司这样的集体性名词的情况。
与文法2相似,“获得”根据名词1与名词2地位的不同,动词也有差别。
– 名1 >= 名2:もらいます(もらう)
– 名1 < 名2: いただきます(いただく)
与文法2相似,如果名词1、名词2中有说话人的亲戚,均按照说话人的立场处理。
例句:
– 先生は学生たちから花をもらいます。 (老师从学生那里收到了花。)
– 私は課長さんに雑誌をいただきます。 (我从科长那里拿到了杂志。)
– 誕生日から、私の母は弟からプレンゼントをもらいます。 (由于过生日,我的妈妈从弟弟那里收到了礼物。)

4. 名(人) に 会います。

表示“和XX人见面/会见XX人”。
例句:
– 明日、李さんは長島さんに駅前で会います。 (明天,小李和长岛先生在车站前见面。)

表达

1. 電話 / ファクス / メール を もらいます

表示“收到、接到 电话、传真,邮件”。表示通讯手段的名词都可以放在此处使用。
然而,“发送XX”并不能使用“上げます”。根据发送物品的不同,动词也不一样。
– 打电话:電話します、電話をかけます
– 发传真、邮件,送信:ファクス、メール、手紙を(おく)ります
– 寄信:手紙を()します。

2. 前に

“前に”在第四课中表示空间上的在XXX的前面,它还可以表示时间上的“之前”,一个表示过去意味的时间状语。口语中“に”有时省略。
例:
– 前に田中さんにメールをもらいました。 (记得之前收到过田中先生的邮件。)

単語

1. チケット、(きっ)()

“チケット”多指机票和门票;“切符”多指车票这类,比如“電車、地下鉄、バス”。

2. (はし)

 “箸”指筷子,另外“橋”的发音和“箸”相同,不过“箸”是⓪调形,“橋”是①调形。
餐具相关:
()(ばし) 一次性筷子
– スプーン 汤匙(spoon)
– ナイフ 刀子(knife)
– フォーク 叉子(fork)

3. ()きます、かきます(()きます)

这两个词的读音完全相同,“書きます”表示“写,书写”;“かきます”表示“画,绘画”。为了区分这两个词,通常绘画的“描きます”直接写作假名“かきます”,而书写的“書きます”写成汉字。搭配:()をかきます(画画)、()を書きます(写字)。

4. ()します、()ります

“貸します”相当于英语中的lend to,译为“借给某人”;“借ります”相当于英语的borrow from,意为“从某人出借来”。“貸します”为五段动词,原型是“貸す”,“借ります”是一段动词,原型是“借りる”。两者的搭配为:“〇〇人に貸す”、“〇〇人から借りる”。

4. 名(人) に 教える

意为“教给某人”,助词是“に”。

留下评论